詩神憑依 (Muse-Possessed)
詩神が、あなたに降りてくる。
古典ギリシア語と現代ギリシア語、100語の言葉のカードがランダムに20枚並びます。
その中からいくつかを選ぶだけ。あとは詩神(ミューズ)があなたに憑依し、ホメロス風の格調高い叙事詩を紡いでくれます。
『詩神憑依』は、単語選びという小さな行為から、思いもよらない一節の詩が生まれる——そんな瞬間の面白さを味わうための、ことば遊びのゲームです。
遊び方
古典語(戦・神・自然・感情・徳など)と現代語(インターネット・都市・コーヒーなど)が混ざった20枚のカードから、最大5枚を選ぶ
「詩を紡ぐ」を押すと、詩神があなたの選んだ言葉をもとに詩を書き上げる
詩は古典ギリシア語・日本語・英語の三言語で表示され、あわせてその詩の技巧や美しさについての批評、「叙事詩度」「時代錯りの妙」のスコアも表示される
気に入らなければ「🔀 カードを引き直す」でやり直し。単語の組み合わせは毎回変わる
特徴
古典×現代のギャップ — 現代語(スマートフォンや電車など)は、そのまま使われるのではなく、ホメロス的な迂言法(比喩的な言い換え)で叙事詩の中に織り込まれます
三言語表示 — 古典ギリシア語・日本語・英語、それぞれ独立した詩として作られます(逐語訳ではありません)
BGM — J.S.バッハ「主よ、人の望みの喜びよ」をゆったりと荘重に編曲した通奏低音つきのBGMを収録
100語の単語プール(古典70語・現代30語)から、毎回ランダムに20枚が抽選されます
こんな人におすすめ
古典ギリシア語や神話の雰囲気が好きな人
「もしホメロスが現代を詠んだら」という発想がツボな人
短時間で遊べる、ことば遊び系のカジュアルゲームを探している人
Description (English)
The Muse descends upon you.
Twenty word cards appear at random, drawn from a pool of 100 words spanning both Classical and Modern Greek. Choose a few, and the Muse takes hold — weaving them into a Homeric epic verse in the grand old style.
Muse-Possessed is a small game about a small act — picking a handful of words — and the unexpected verse that grows out of it.
How to play
From 20 cards mixing Classical Greek (war, gods, nature, emotion, virtue…) and Modern Greek (internet, city, coffee…), choose up to 5 words
Press "Weave the Verse" and the Muse composes a poem from your chosen words
The poem appears in Classical Greek, Japanese, and English — along with a short commentary on its craft and beauty, plus "Epic Fidelity" and "Anachronistic Wit" scores
Not happy with your hand? Hit "🔀 New Cards" to redraw — the combinations are different every time
Features
Ancient meets modern — modern words (like "smartphone" or "train") are never used directly; instead they're folded into the verse through Homeric periphrasis (poetic circumlocution)
Trilingual verse — Classical Greek, Japanese, and English versions are each composed as independent poems, not literal translations of one another
Original BGM — a slow, solemn arrangement of J.S. Bach's Jesu, Joy of Man's Desiring, with a sustained pedal bass
A pool of 100 words (70 classical, 30 modern) — 20 are drawn at random each time you play
Who it's for
Anyone who loves the atmosphere of Classical Greek and mythology
Anyone charmed by the idea of "what if Homer sang about the modern world?"
Players looking for a quick, wordplay-based casual game
